Παρασκευή 14 Φεβρουαρίου 2020

ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ Β΄ (Β1 / Β2) ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΤΠΕ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2020

   Πέρυσι υλοποιήθηκε και η 5η Περίοδος Επιμόρφωσης Β1 επιπέδου Τ.Π.Ε., διάρκειας 36 διδακτικών ωρών  και από Μάρτιο 2020 ξεκινάει η Προχωρημένη Επιμόρφωση για την αξιοποίηση και εφαρμογή των Τ.Π.Ε. στη διδακτική πράξη Β2 επιπέδου Τ.Π.Ε., διάρκειας 60 διδακτικών ωρών, περιλαμβανομένων υποστηρικτικών συναντήσεων για την «εφαρμογή στην τάξη.
   Απευθύνονται σε όλους τους κλάδους και ειδικότητες εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Η Πράξη υλοποιείται με ευθύνη του Ι.Τ.Υ.Ε. – «Διόφαντος» και απευθύνεται σε όλους τους επιμορφούμενους εκπαιδευτικούς.
  

Παρασκευή 22 Νοεμβρίου 2019

Αναβίωση ‘ρουμέϊκου γάμου’ στα ρουμέϊκα’ δηλ. στη διάλεκτο των Ελλήνων της Αζοφικής.

Постановка "Румейская свадьба" 
на румейском языке !! 
Αναβίωση ‘ρουμέϊκου γάμου’ στα ρουμέϊκα’ 
δηλ. στη διάλεκτο των Ελλήνων της Αζοφικής. 
    Σήμερα Τετάρτη 22 Νοεμβρίου 2019 στο Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού ‘Μαιώτιδα’, στο πλαίσιο της τριημερίδας ‘ Ημέρες των Ελλήνων της Αζοφικής ‘  διοργανώνονται εκδηλώσεις από την Έδρα Ελληνικής Φιλολογίας και Μετάφρασης του Κρατικού Πανεπιστημίου Μαριούπολης. Μία από αυτές είναι και η αναβίωση ‘ρουμέϊκου γάμου’ στα ρουμέϊκα’ δηλ. στη διάλεκτο των Ελλήνων της Αζοφικής. 
      ...Με λίγη προσοχή και έχοντας υπόψη ότι πρόκειται για ελληνική διάλεκτο που δεν εξελίχτηκε ταυτόχρονα και μαζί με την Νέα Ελληνική, διακρίνει κανείς σχετικά εύκολα ‘ παλιακές ‘ λέξεις που ακούγονται ακόμη σε ορισμένες περιοχές .

 π.χ. γάλια -γάλια ( σιγα-σιγά) κουρτσίτσια (κορίτσια), βόϊδα ( βόδια), σκλι (σκυλί), δεντρό(δέντρο), σνιάρια ( χηνάρια, χήνες), χλιάρ-ι(κουτάλι- κοχλιάριον), λουγαριάζου, μπδάρ (πουδάρ ι /πόδι), σιέρ( χέρι), πράτα( περπάτα), ητόνσα(γειτόνισσα), μουρφάδα (ομορφιά), πιρνό ( πουρνό- πρωΐ),ψάλλου (ψάλλω), σιντόν(ι), παντρέβου, σουχούρεβμα( συγχώρεση- θάνατος), φτιρό( φτερό), τιφάλ ( κεφάλι), τνάλη( μεθαύριο), τις(ποιος), φάημα( φαΐ), ντρανού( βλεπω- τηραω), γουργά( γρήγορα, νωρίς), αρμέγου, άρρωστους, φυλάγου(φυλάω), τμάζου( ετοιμάζω), φτιλ( φυτίλι), παλκάρ ( παλικάρι) κ.α. Φυσικά η διάλεκτος - σε όλες τις τοπικές μικροπαραλλαγές της - ανέπτυξε και το καθαρά δικό της λεξιλόγιο και εξυπακούεται ότι έχει δανειστεί και από τις άλλες ομιλούμενες γλώσσες της περιοχής ( ρώσικα, τατάρικα κ. α).

Σάββατο 18 Μαΐου 2019

Παρουσίαση δύο βιβλίων Μαριούπολη 15/5/2019


Σε κλίμα συγκίνησης παρουσιάστηκαν προχθές 18/5/2019 δυο πονήματα - καρπός τρίχρονης δουλειάς - που μεταφράστηκαν στο Τμήμα Μετάφρασης από τα ουκρανικά στα ελληνικά α. Βασ. Σουχομλίνσκι ‘’50 Παιδικά Διηγήματα - Παραμύθια’’ (Επιμέλεια: Εβελ. Ριάμτσενκο, Έφη Μακρή, Αργύρης. Νίκας / Εικονογράφηση Λ. Μακαρένκο Σ.Κ.Τ Μαριούπολης) και β. Αντ. Τσέχωφ ‘’Ιώνιτς ‘’ Διήγημα. (Επιμέλεια: Εβελ. Ριάμτσενκο, Έφη Μακρή, Αργύρης Νίκας, Χ. Ταμίσογλου). Η παρουσίαση των δύο βιβλίων έγινε στο Ελληνικό Κέντρο Πολιτισμού "Μαιώτιδα¨παρουσία και της Γεν. Προξένου της Ελλάδας στη Μαριούπολη κ. Ελ. Γεωργοπούλου. Τα βιβλία θα κυκλοφορήσουν μέσω και της Ο.Ε.Σ.Ο σε όλα τα σχολεία της Ουκρανίας όπου διδάσκεται η ελληνική γλώσσα.













Σάββατο 9 Μαρτίου 2019

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΩΝ Κ.Ε.Γ.

Πρόκειται για συλλογή και ομαδοποίηση ποικίλων ψηφιακών περιβαλλόντων του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας (Στ. Αντωνοπούλου 2013) τα οποία μπορούν να αξιοποιηθούν στη δημιουργία διαφόρων εκπαιδευτικών σεναρίων και ιδιαίτερα για τη διδασκαλία της Νεοελληνικής Γλώσσας). Τα περισσότερα από τα περιβάλλοντα αυτά είναι ελεύθερα στο διαδίκτυο, ενώ ορισμένα από απαιτούν και εγκατάσταση στον υπολογιστή.
Πάτα εδώ

Κυριακή 3 Μαρτίου 2019

Εκπαιδευτικό Ιστολόγιο της Κατερίνας Προκοπίου.
 Βραβεία elearning awards 2009 και Καινοτομίας 2010
"... φέγγε μου να περπατώ, να πηγαίνω στο σχολειό"

Πως δημιουργούμε τις Φόρμες της Google.

Στη Δανία τα παιδιά παρακολουθούν υποχρεωτικά μαθήματα ενσυναίσθησης


Οι μαθητές ηλικίας έξι έως δεκαέξι ετών στη Δανία παρακολουθούν υποχρεωτικά μαθήματα ενσυναίσθησης.  Ως ενσυναίσθηση ορίζουμε την δεξιότητα να κατανοούμε τα συναισθήματα του άλλου: μπορούμε δηλαδή να δούμε τον κόσμο με τα μάτια του και σταματάμε να τον κρίνουμε σύμφωνα με τις πεποιθήσεις μας.   Δεδομένου ότι η Δανία είναι μια από 

Δευτέρα 25 Σεπτεμβρίου 2017

Μέγα Γιουρτή - Мега Юрты






   Πλήθος κόσμου ( περισσότεροι από δέκα χιλιάδες) παραβρέθηκαν χθες 16 Σεπτεμβρίου 2017 στο Μαλογιανισόλ (ένα πανέμορφο χωριό περίπου 40 χλμ από τη Μαριούπολη) όπου διεξήχθη η μεγάλη γιορτή των Ελλήνων της Αζοφικής, γενικότερα της παρευξείνιας Ουκρανίας αλλά και της ενδοχώρας , η «Μέγα Γιουρτή»( στη ρουμέικη διάλεκτο) που από το 1988 διοργανώνεται από την Πανουκρανική Ομοσπονδία Ελλήνων κάθε δύο χρόνια, σε διαφορετικό χωριό και κρατά δύο ημέρες.





Πρόκειται για το μεγαλύτερο Παραδοσιακό Φεστιβάλ Ελληνικού Πολιτισμού που περιέλαβε μεγαλειώδη παρέλαση πάρα πολλών συλλόγων των Ελλήνων ( αλλά και άλλων όπως των Αρμενίων ως ένδειξη τιμής και ενδυνάμωσης της ελληνοαρμενικής φιλίας ), σχολείων όπου λειτουργούν Τμήματα διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας και του Πανεπιστημίου της Μαριούπολης με προεξάρχουσα την Έδρα Ελληνικής Φιλολογίας και Μετάφρασης. Το σύνθημα στο πλακάτ: «Η Ελλάδα πάντα στην καρδιά μας» φυσικά δεν άφησε ασυγκίνητο κανέναν. Οι παρελαύνοντες/-ουσες – πάνω από τρεις χιλιάδες άτομα - φορώντας παραδοσιακές ενδυμασίες αλλά και άλλες στολές διακοσμημένες με μαιάνδρους ή διάφορα ελληνικά σύμβολα και σχέδια, με επικεφαλής την "Αργώ" και τους ¨Αργοναύτες¨ της ενθουσίασαν αμέσως τον κόσμο που τους χειροκροτούσε και τους επευφημούσε συνεχώς


Κατόπιν ακολούθησαν μια σειρά από εντυπωσιακές εκδηλώσεις όπως ομιλίες, παρουσιάσεις χορευτικών συγκροτημάτων – φέτος συμμετείχε και από την Ελλάδα ο αθηναϊκός χορευτικός σύλλογος «Περπερούνα» -, τραγουδιών της περιοχής αλλά και της Ελλάδας , διαγωνισμός ομορφιάς για τις ελληνοπούλες, αγώνες ελληνορωμαϊκής πάλης που λέγονται «Κουρές», έκθεση λαϊκών αντικειμένων με παλαιά είδη οικιακής χρήσης, σύγχρονα και παλιά βιβλία για θέματα του ελληνισμού της Ουκρανίας και της πρώην Σοβιετικής Ένωσης. Πολλά περίπτερα με παραδοσιακά κεντήματα, οικιακά σκεύη, διακοσμητικά, θρησκευτικά σύμβολα και εικόνες της ορθοδοξίας, παραδοσιακά γλυκίσματα και φαγητά μέχρι και έργα τέχνης υπήρχαν στο χώρο των εκδηλώσεων. Το όλο σκηνικό συμπλήρωσαν οι πρόχειρες κατασκευές όπου στεγάζονταν ψητοπωλεία με το υπέροχο παραδοσιακό ¨σασλίκ¨, το μεγάλο σουβλάκι που η «τσίκνα» του σου ¨σπάει τη μύτη¨από μακρυά. Την όλη εκδήλωση τίμησαν πολλοί επίσημοι (οι Γενικοί Πρόξενοι της Ελλάδας στη Μαριούπολη και στο Κίεβο, η Πρόεδρος και τα μέλη της Πανουκρανικής Ομοσπονδίας Ελλήνων, ο πρύτανης του Πανεπιστημίου της Μαριούπολης, ο κ. Π. Μπούμπουρας επιχειρηματίας και ενεργός οικονομικός υποστηρικτής – χορηγός πάρα πολλών εκδηλώσεων του ελληνισμού, Βουλευτές, Νομάρχες, Δήμαρχοι, εκπρόσωποι φορέων, εκκλησιαστική ηγεσία κ.α.). Η μεγάλη χαρά από το αντάμωμα συγγενών, φίλων, γνωστών και γενι-κότερα των Ελλήνων, των Ουκρανών και όχι μόνο, πλημμύριζε τις ψυχές τους και γι αυτό οι μπύρες, τα κρασιά και οι βότκες συνοδεία Σασλίκ, Τσιρ τσιρ και άλλων παραδοσιακών μεζέδων έδιναν και έπαιρναν ενώ μικρές ομάδες παραδοσιακών οργανοπαιχτών κυκλοφορούσαν ανάμεσά τους χαρίζοντας στιγμές ωραίου γλεντιού !! Πρόκειται για εκδηλώσεις που αν και θα μπορούσε κανείς να το προσομοιάσει κάπως με τα ελληνικά πανηγύρια αλλά ως ένα μικρό βαθμό, στην Ελλάδα δεν το έ-χουμε ούτε μπορούμε να το φανταστούμε αν δεν το ζήσουμε και που δεν συγκρίνονται σε παλμό και συγκίνηση με αυτά. Μόνο αν το ζήσει κάποιος μπορεί να το καταλάβει!. Όπως ήταν φυσικό, όλες οι εκδηλώσεις καλύφθηκαν δημοσιογραφικά από πολλά ΜΜΕ όχι μόνο από την Ουκρανία αλλά και από την Ελλάδα καθότι θεωρείται κορυφαίο γεγονός για τον ελληνισμό. ¨Η Ελλάδα που αντιστέκεται, η Ελλάδα που επιμένει.......¨.

Δευτέρα 28 Νοεμβρίου 2016

Σεμινάρια για ΤΠΕ στο Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας και Μετάφρασης του Πανεπιστημίου της Μαριούπολης Ουκρανίας

Στο  Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας και Μετάφρασης του Πανεπιστημίου της Μαριούπολης Ουκρανίας  οργανώνονται 2 ανοικτά σεμινάρια επιμόρφωσης των εκπαιδευτικών για την αξιοποίηση και εφαρμογή των ψηφιακών τεχνολογιών (ΤΠΕ) στη διδακτική πράξη στις 2 και 7 Δεκεμβρίου 2016.

Τετάρτη 23 Νοεμβρίου 2016

ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Σεμινάρια Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας στην Έδρα Ελληνικής Φιλολογίας και Μετάφρασης του Πανεπιστημίου της Μαριούπολης!!!

Έχουμε την τιμή και τη χαρά να συμμετέχουμε ως εισηγητές οι  κάτωθι συνάδελφοι:(αλφαβητικά)

Μακρή Έφη Φιλόλογος, Αποσπασμένη στο Παν/μιο Μαριούπολης,
Νίκας Αργύρης, Φιλόλογος, Επιμορφωτής ΤΠΕ Β΄Επιπέδου, Αποσπασμένος στο Παν/μιο Μαριούπολης, 
Δρ.Ταμίσογλου Χρύσα, Εκπαιδευτικός Α/θμιας, Φιλόλογος, Συντονίστρια του Σ.Γ.Ε Μαριούπολης 


...... Το Συντονιστικό Γραφείο Εκπαίδευσης σε συνεργασία με την Έδρα Ελληνικής Φιλολογίας και Μετάφρασης διοργανώνει σεμινάρια εισαγωγής στην Αρχαία Ελληνική Γλώσσα. Σκοπός των σεμιναρίων είναι η εισαγωγή των συμμετεχόντων στην αρχαία ελληνική γλώσσα, η αποτίμηση της αξίας της, τόσο γλωσσολογικά όσο και πολιτιστικά, και η εξοικείωσή τους με την αρχαία ελληνική γραμματεία. Τα σεμινάρια είναι ανοικτά προς το κοινό της Μαριούπολης και θα συμμετέχουν καθηγητές της Έδρας, φοιτητές, εκπαιδευτικοί ελληνικής γλώσσας και φιλέλληνες.
Περισσότερα στην ιστοσελίδα του Σ.Γ.Ε Μαριούπολης


Translate